Accueil > Documentations scientifiques > Revues archivées > Omaly sy Anio > Omaly sy Anio (Hier et Aujourd’hui) : revue d’études historiques, volume (...) > Radama 1er et le Menabe
-
Radama 1er et le Menabe
Omaly sy Anio (Hier et Aujourd’hui) : revue d’études historiques, volume 29-32, 1989-1990, pp. 237-255Auteur : Charles C.S.
Mots clés : ROIS ET SOUVERAINS/RADAMA 1/COLONISATION/1818-1828/SAKALAVA/MADAGASCAR/MENABE
[ EN ] Following the failure of three military expeditions, Radama I resorted to diplomatic actions to dominate the Menabe. Hence, his marriage to Rasalimo, the daughter of Ramitraho, King of the Menabe, with whom also concluded a treaty which neither of them meant to respect. Although Ramitraho allowed Radama I to create military posts all the way between Antananarivo and the Sakalava country, he put up a fierce resistance by fleeing and even changing capitals. Radama I was then complelled to embark on two very difficult disarmament campains. At this point, he entrusted Rasalimo to negociate with Ramitraho but as both protagonists died, the negotiations stopped and Ranavalona I had to launch further expeditions.
[ MLA ] Mba hampijoroana ny fahefany amin’i Menabe dia nanafika intelo Radama. Nony tsy nahomby anefa izany dia voatery nanova tetika izy koa dia nanambady an-dRasalimo, zana-dRamitraho sady nanao fifanekena tamin’ity mpanjaka sakalava ity. Niteraka olana anefa io fanambadiana io satria Radama tsy nanan-janaka afa-tsy tamin-dRasalimo ary araka ny hafatr’Andrianampoinimerina dia ny tera-dRanavalona ihany no tokony handova. Etsy andaniny dia tsy vonona ny hanaja ny fifanekena ny mpanjaka roa tonta. Navelan-dRamitraho hanorina toby maromaro amin’ny làlana mankany i Menabe Radama, izy kosa dia nifindra monina. Koa mbola voatery nanafika indroa Radama, tsy nisy vokany izany. Tsy nahomby rahateo koa ny fanelanelanana nataon-dRasalimo ary dia nanohy ny fanafihana nataom-badiny Ranavalona I.
Télécharger