Accueil > Documentations scientifiques > Revues récentes > SERADIKA > SERADIKA, n°02, nov 2017 > La proximité sociale et culturelle : un atout pour une enquête sur (...)

• 
  La proximité sociale et culturelle : un atout pour une enquête sur terrain
  SERADIKA

  auteur : Crépin BODIHELY

  Mots clés : Proximité sociale, cercle de confiance, facilité d’échanges.
  
  

  [FRS] L’objectif commun de tous les enquêteurs est de décrypter les interrogations dont laréponse conditionne le progrès de notre société. Mais ce travail s’avère parfois difficile sil’enquêteur et l’enquêté ne sont pas en situation de proximité sociale et culturelle car ilsne partagent pas le même contexte d’existence. Dans ce cas, la communication ne va pasêtre facile étant donné que le cercle de confiance est loin d’être établi contrairement auxenquêteurs qui travaillent dans leur milieu social quotidien. Ces derniers sont déjà bienintégrés dans leur société, leurs connaissances socio-culturelles suffisent pour permettreune communication aisée, facilitant en conséquence un entretien.

  [ENG] Every researcher aim to analyze and to identify how society problematize an issue inorder to find ways to go through it. These activities are not the easy if there is no socialand cultural proximity between the interviewer and respondent because they do not havethe same experience. To be efficient investigators need to create a circle of trust and thosewho work in their daily environment can get advantages. Their social and culturalknowledge about the community will help them enhance interaction and facilitating theirtask.

  [MGA] Anisan’ny tanjona iraisan’ny mpikaroka rehetra ny hanadihady manodidina petraka olanahita eo anivon’ny fiaraha-monina ka hitarika ho amin’ny fandrosoan’ity farany. Sarotraihany anefa ny hanatanteraka izany raha toa ka tsy misy ny fifanakaikezana ara-pomba syfanao eo amin’ny mpanadihady sy ny olona anaovana fanadihadiana satria tsy mitovy nyzava-misy iainany. Hanahirana ny fifandraisana satria tsy mipetraka ny fifampitokisanaeo amin’ny roa tonta raha olona tsy avy eo amin’ny toerana hanaovana fanadihadiana nomanatanteraka izany. Manamora ny hanaovana fikarohana tokoa raha misy nyfanakaikezana am-piaraha-monina ataon’ny mpanadihady eo amin’ny lafiny fomba fanaosy fiaina.

  Télécharger