Accueil > Documentations scientifiques > Revues archivées > Annales de l’Université de Madagascar - Lettres > volume 13, 2004 > La Systématique de la dérision dans Madame Bovary de Flaubert

• 
  La Systématique de la dérision dans Madame Bovary de Flaubert
  Annales de l’Université de Madagascar - Lettres, volume 13, 2004 pp:249 - 259

  Auteur(s) : Rakotoarivelo R.

  Auteur correspondant :

  Mots-clés : FLAUBERT, GUSTAVE (1821-1880). MADAME BOVARY/PHRASE/CRITIQUE ET INTERPRETATION
  
  

  Résumé de l’article

  [FR] « La systématique de la dérision », ce titre semble prometteur et répondre à une attente des spécialistes ayant travaillé sur Flaubert. A notre connaissance on parle beaucoup du style de cet écrivain, écrivain-artiste, mais une étude approfondie de la tonalité de l’œuvre n’a pas encore été faite. C’est pourquoi nous nous sommes aventurés dans le dédale de phrases de Madame Bovary avec l’ambition de révéler le fonctionnement de l’antiphrase. Cependant ceci n’est qu’un avant-goût d’un ouvrage en préparation et ne présente que certains reflets de la dérision réalisée par la production du sens.

  [MG] Lohateny mahaliana ary andrasan’ny manampahaizana manokana nandalina an’i Flaubert ny rafim-pandaharana ny fanebahana. Araka ny fahitanay azy dia efa betsaka ny niresaka ny haifanoratr’io mpanoratr’io, mpanoratra-mpanakanto, fa tsy mbola nisy nanao fandalinana lalim-paka ny asa sorany. Izay no antony nahasahianay niditra amin’ny fijerena ireo angolam-pehezanteniny eo amin’ny asasoratra Madame Bovary ka hanasongadinana ny fandehan’ireo fifanohera-pehezanteny. Na izany aza dia mbola ampahany ihany amin’ny boky efa ho vita ity lahatsoratra ity ary tsy maneho afa-tsy santionany alin’ny fanebahana ampiasaina hanehoan-kevitra.

  [EN] « Systematic Derision », this title looks promising and seems to meet the expectation of the specialists who have worked on Flaubert. To our knowledge, a lot has been said about the writer’s style, artist-writer, but a thorough study of the whole work has not been carried out yet. Thus, we ventured in the maze of Madame Bovary’s sentences, with the ambition of revealing the way the antisentence functions. However, this only gives an idea of a work which is being prepared and only presents some reflections of the derision generated by the production of meaning.

  Télécharger