Accueil > Documentations scientifiques > Revues récentes > SERADIKA > SERADIKA, n°02, nov 2017 > Des jeux de rôles pour renforcer le dialogue entre Science et (...)
-
Des jeux de rôles pour renforcer le dialogue entre Science et Société
SERADIKAauteur : Jérôme QUESTE
Mots clés : Modélisation d’accompagnement, gestion des ressources naturelles, gouvernance des socio-écosystèmes, jeux de rôles, cogestion adaptative, processus de concertation, action collective.
[FRS] La communication entre scientifiques et populations locales, dites « profanes » est unenjeu récurrent des activités de recherche engagées sur le terrain. Cet enjeu estparticulièrement important dans les sciences humaines et sociales qui se basent sur desinteractions humaines comme principal instrument de collecte de données. Établir undialogue est également crucial pour soumettre des hypothèses de recherches à réfutation,appréhender savoirs endogènes et justifications de pratiques.Depuis une dizaine d’années, le réseau Commod expérimente l’utilisation de jeux de rôlescomme objets frontières permettant de supporter la traduction réciproque des discoursscientifiques et profanes. La démarche intitulée „modélisation d’accompagnement“présentée lors de cette communication s’appuie sur un processus participatif itératif deconstruction d’un jeu de rôles pour provoquer une explicitation et une confrontation despoints de vue. Elle peut être mise en œuvre comme outil de recherche ou pour la diffusionde connaissances.
[ENG] Communication between scientists and local populations is a recurring challenge forresearch activities undertaken in the field. This challenge is particularly important in thehumanities and social sciences because the main instruments for data collection are basedon human interactions. Establishing a dialogue is also crucial for submitting refutationresearch hypotheses, apprehending local knowledge and justifying practices.For the past ten years, the Commod network has been experimenting with the use of roleplaying games as frontier objects to support the reciprocal translation of scientific andsecular discourses. The "accompanying modeling" approach presented in this paper isbased on an iterative, participatory process of constructing a role-play to create anexplanation and a confrontation of points of view. It can be used as a research tool or todisseminate knowledge.
[MGA] Zava-dehibe tsy maintsy atrehina rehefa hirotsaka an-tsehatra ao anatina asa fikarohanairay ny fifandraisana eo amin’ny mpikaroka sy ny mponina. Vao mainka manan-danjaizany ho an’ny fikarohana momba ny maha olona sy ny fiaraha-monina izay mifototraamin’ny fifandraisan’ny mpisehatra rehefa manao ny fanangonana toro ilaina amin’ny asafikarohana. Ilaina tokoa ny miserasera tsara mba hahafahana manangana petrakevitrahoenti-mikaroka. Eo ihany koa ny fandinihana ny fahalalana ifotony ananan’ny olona syny fanazavana ireo fanaony.Efa amam-polo taona izao no nampiharan’ny tambazotra Commod ny kilalaontsehatra mba hahafahana manamora sy mampifandray ny resaka eo amin’ny mpikaroka syny mponina. Zaraina ao anatin’ny lahatsoratra ny traikefa azo avy amin’ny fampiharanaizany teknika izany izay mifototra indrindra amin’ny fampandraisana anjara ireompisehatra samihafa ka hamoahana ny hevitry ny tsirairay sy hampifanatrehana ny fombafijerin’izy ireo. Marihina fa sady fitaovana azo ampiasaina hanaovana fikarohana nykilalaon-tsehatra no azo anapariahana fahalalana ihany koa.
Télécharger