Accueil > Documentations scientifiques > Revues récentes > TALOHA > TALOHA 20 , 2012 > Culture locale et interculturalité : conjugaison de la tradition, de la (...)
-
Culture locale et interculturalité : conjugaison de la tradition, de la modernité et de la postmodernité. Exemple de la tauromachie dans la région Imoron’Imania Madagascar
TALOHAauteur : Dr Bruno Allain Solofomiarana Rapanoël
Mots-clés : Culture, interculturalité, tradition, modernisme, postmodernisme, pragmatisme, sentimentalisme, holisme, individualisme méthodologique.
[FRS] Devant les changements opérés par le modernisme sur la tradition, comment négocier d’une manière judicieuse l’intégration à la mondialisation qui est en train de s’installer ? La culture locale, en tant qu’élément éminemment social, permet de définir l’identité et de s’affirmer dans le dialogue des cultures actuel. Le zébu, un compagnon fidèle de l’homme dans la région d’Amoron’Imania, joue un rôle dans les diverses manifestations de la vie sociale : économique, rituel, ludique… Parmi son utilisation, nous avons relevé particulièrement le savika (tauromachie) qui est spécifique aux Betsileo et dont la renommée va au-delà des limites frontalières de la région. Cet article essaie d’apporter des suggestions quant aux dispositions à prendre pour réussir la rentrée de cet élément culturel dans le concert des nations.
[ENG] Facing the changes brought by modernism to tradition, how to negociate the integration to mondialization which is settling down ? The local culture, being an eminent social element, permits to define one’s identity and to assert oneself in the dialogue of current cultures. Bulls, men’s faithful companions in the area of Amoron’Imania, play a role in the various courses of social life : economy, ritual, passtime …. Among its use, we choose particularly the savika, specific to Betsileo and whose renown goes beyond the borders of the region. This article attempts to bring suggestions as what measures to take to succeed the integration of this cultural element into the nations’ concert.
[MGA] Ny kolontsain’ny faritra iray sy ny serasera amin’ny kolontsaina hafa : fampivadiana ny fombandrazana- “modernisme- postmodernisme” ohatra : ny savika any amin’ny faritra Amoron’Imania Madagasikara Manoloana ireo fiovana entin’ny fandrosoana amin’ny fombandrazana, ahoana ny hidirana moramora anatin’ny fanatontoloana izay maka toerana amin’izao fotoana izao ? Afahana mamaritra sy manamafy ny maha izy ny tena ny kolontsaina ananan’ny faritra iray, amin’ny maha singa sosialy azy rehefa mihaona ny kolontsaina maro tsy mitovy. Manana andraikitra amin’ny fiainam-piarahamonina : toekarena, fombafomba, fialamboly any amin’ny faritra Imoron’Imania ny omby, izay namana mahatoky ny olona. Ohatra nofidianay manokana ny savika, anisany ampiasana azy, izay mampiavaka ny Betsileo, ary mihoatra io faritra io ny lazany. Miezaka mitondra sosokevitra hampahomby ny fidiran’io singa sosialy io anatin’ny fanatontoloana ity lahatsoratra ity.
Télécharger