Accueil > Documentations scientifiques > Revues récentes > TALOHA > TALOHA 15 , 2004-2005 > Charles Renel et le culte traditionnel. Des carnets de voyage aux oeuvres (...)

• 
  Charles Renel et le culte traditionnel. Des carnets de voyage aux oeuvres romanesques et scientifiques : une lecture anthropologique du culte traditionnel à Madagascar à travers ses écrits
  REVUE DE L’INSTITUT DE CIVILISATIONS MUSÉE D’ART ET D’ARCHÉOLOGIE

  auteur : Delphine Burguet

  Mots clés : Charles Renel et le culte traditionnel
  
  

  [FRS] Pendant ses seize années passées à Madagascar, l’île a été sourced’inspiration et de réflexion pour Charles Renel. Administrateur, mais égalementromancier et ethnographe, il a décrit minutieusement dans ses carnets de notes, qu’ila rédigés lors de ses nombreuses tournées d’inspection à travers l’île, non seulementce qu’il vivait, y compris ce qui lui était servi pour ses repas, mais également cequ’il voyait, des paysages à l’architecture et l’habitat, des toilettes et parures auxdifférentes coutumes. Ces carnets de voyage ont alimenté aussi bien ses romans queses autres ouvrages qui se veulent plus scientifiques. L’œuvre de Charles Renelconstitue une référence en particulier pour la religion traditionnelle. Il a dessiné dansses carnets de notes différents objets rituels et lieux de culte et a décrit des rituelsauxquels il a pu assister. Les informations publiées par Renel proviennent de sesenquêtes personnelles mais également de collectes effectuées par des Malgaches.L’importance de l’œuvre de Charles Renel réside dans la valeur de ses observationsethnographiques : il a essayé de garder une position objective, sans le jugement devaleur que l’on attendrait d’un administateur colonial. N’a-t-il pas fait dire au hérosd’un de ses romans, qui n’est autre que Charles Renel lui-même, qu’il voyaitmaintenant les choses du point de vue des Malgaches ?

  [ENG] During the sixteen years Charles Renel spent in Madagascar, the island hadbeen a source of inspiration and reflection for him. As an administrator, but also as anovelist and an ethnographer, he minutely described in his notebooks that he wroteduring his numerous inspection tours throughout the island, not only what he lived,including what was served to him for his meals, but also what he saw, fromlandscapes to architecture and habitat, from clothes and adornments to the differentcustoms. These travel notebooks nourished his novels as well as his other works tobe more scientific. The work of Charles Renel constitutes a reference in particularfor the traditional religion. In his notebooks he drew different ritual objects andplaces of worship and described the rituals which he could attend. The informationpublished by Renel come from his own investigations but also from those collectedby Malagasy people. The importance of the work of Charles Renel comes from thevalue of his ethnographic observations : he tried to keep an objective stand, withoutthe critical judgment that one expect from a colonial administrator. Didn’t he makethe hero of one of his novels, who is no other than Charles Renel himself, declarethat he now looked at things from the Malagasy point of view ?

  Télécharger